邀请信Invitation
中国农业科学院和国际食物政策研究所将于5月25日举办第三届中国和全球农业政策论坛暨《中国农业产业发展报告2021》和《2021全球粮食政策报告》发布会。
2021年是“十四五”规划及实现二〇三五年远景目标的起步之年，也是全面建成小康社会之后，进军第二个百年奋斗目标，全面建设社会主义现代化国家新征程的开始。在国内发展的关键时期，新冠肺炎疫情在全球的影响仍在持续。发布会将探讨农业产业发展面临的新形势和新问题，以及如何利用合理政策减弱重大冲击影响，建立更有抗逆力的食物系统。我们诚挚地邀请您参与本次发布会，共同关注中国及全球农业政策。
《中国农业产业发展报告2021》为“中国农业科学院智库报告”“中国农业发展战略研究院智库报告”的组成部分，基于统计数据和中国农业产业模型（CASM）等前沿研究方法，聚集中国种业竞争力和“十四五”农业—食物系统发展趋势，深入讨论生猪产能恢复和潜在重大风险等热点问题，研判谷物、油料、畜产品、水产品等18个农业产业发展的新形势。
《2021全球粮食政策报告》借鉴了来自全球中低收入国家的经验，分析了疫情的影响和应对疫情的政策，并特别关注遭受严重损失的弱势群体。报告详细说明了生计、食物安全和营养受到的影响；不同地区和国家受影响程度的差异与原因；以及未来应如何转型我们食物系统与供应链以便更好地的缓解这些冲击。报告的作者们强调，要改变全球食物系统，就需要采取多方面的、以证据为基础的方法，以及部门内部和跨部门、跨国界的协调与合作。
本次发布会，我们将介绍《中国农业产业发展报告2021》和《2021全球粮食政策报告》的主要研究发现，并邀请嘉宾于现场进行报告讲评。
如果您对本次发布会存在任何疑问，请邮件至iaed-ifpri@caas.cn。感谢您和您的部门一直以来对我们工作的支持和帮助。我们期待您的参与！
The Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS) and the International Food Policy Research Institute (IFPRI) warmly invite you to attend the China Agricultural Sector Development Report 2021 (CASDR) and IFPRI 2021 Global Food Policy Report launch event on May 25 in Beijing, China. 2021 is the first year for the 14th Five-Year Plan (2021-2025) and the realization of Long-Range Objectives Through the Year 2035. It is also the first year in which China will advance toward the Second Centenary Goal on its new journey to become a modern socialist country, after the achievement of building of a moderately prosperous society in all respects. In a critical period of China’s domestic development, the impacts of the Covid-19 pandemic in worldwide are still continuing. The launch event will discuss new situation and problems the development of agricultural industry face, and how policy responses to mitigate the impacts of major shocks while establishing a stronger and more resilient food system.
The China Agricultural Sector Development Report 2021 (CASDR) is the think tank report of CAAS and the Chinese Institute of Agricultural Development Strategies. Based on statistical data and the China Agricultural Sector Model (CASM), the CASDR 2021 focuses on the competitiveness of China’s seed industry and the trends of the agri-food system during the 14th Five-Year Plan period. The report discusses the hot issues, i.e. the recovery of pig production capacity and the potential risks affecting the development of the agricultural industry. The report also provides the projections of cereals, oilseeds, livestock products, and aquatic products.
The IFPRI 2021 Global Food Policy Report (GFPR) draws on evidence from low- and middle-income countries (LMICs) across the globe to analyze both the impacts of and the policy responses to the crisis, with a particular lens on vulnerable groups, who have suffered disproportionately. The report details how livelihoods, food security, and nutrition have been affected; how and why impacts have varied across regions and countries; and what our food systems and food supply chains need to look like to better absorb such shocks in the coming years. The report’s contributors stress, to transform global food system, will require multifaceted, evidence-based approaches as well as cooperation and collaboration within and across sectors and borders.
During the event, we will present an overview of the GFPR’s and CASDR’s findings and hold a keynote speaking session. Please complete the form attached for conference enquiries and confirm your attendance onsite by Tuesday, May 18, by emailing to iaed-ifpri@caas.cn
Thank you for your support! We look forward to seeing you on May 25.
*获取更多详情，请扫码关注官方论坛微信：
* For more information, please scan the QR code below and follow the official China and Global Agricultural Policy Forum WeChat Account.